@zook:
evo, da se ispravim, pogledao sam friške standarde u engleskom, i oni govore da si u pravu:
na hrvatskom je drugačije, ovdje se koristi gospođa. a inače, na engleskom kad komuniciramo, u ovim poslovnim krugovima svi živi koriste onaj fejk osobni stil (makar nekom prvi put pisao), Dear -ime-, bez tituliranja
a oko Barber, ovo mi je bio kuriozitet na koji sam naletio, pa sam ga napisao. nisam imao pojma, no kako si napisao miss iz nekog glupog razloga me zaintrigiralo jel u stvarnosti neudata, pa išao izguglati i naletio na to